Prevod od "se za tebou" do Srpski

Prevodi:

se po tebe

Kako koristiti "se za tebou" u rečenicama:

Nevíš, jestli se za tebou někdo neplíží.
Onda ne možeš da vidiš šta se dešava iza.
Musela jsem se za tebou vláčet, abych od tebe právě takové lidi zaháněla.
Morala sam da putujem s tobom, da ovakve držim podalje od tebe.
Hned poté se za tebou vrátím.
Posle koga æu odmah da ti se vratim. Zdravo, dragi.
Třeba bych se za tebou mohl přijet podívat.
Можда бих могао ја да посетим тебе ускоро.
No, já už budu muset odejít, ale někdy se za tebou stavím, Seymoure.
Ma bih. Moram da idem. Ali navratiæu do tebe, Simore.
Dobře, potom se za tebou zastavím.
OK. U redu. Onda æu ja doæi do tebe.
A chtěla abych se za tebou stavil a promluvil si, pro případ, že by jsi byl naštvaný.
А она је желела да свратим овде и попричам са тобом први, у случају да побесниш...
Nevstal ráno z postele bez toho, aby se za tebou nehnal.
Ma daj, nemoj da glumiš. On ni iz kreveta ne ustaje ujutru a da prvo ne pita tebe.
Nikam se za tebou nebudu plížit.
Neæu se krijem okolo sa tobom.
Napadlo mě, že bych se za tebou stavila.
Nadala sam se da æu te sresti.
Omlouvám se, že jsem se za tebou takovou dobu nepodíval.
Žao mi je što dugo nisam dolazio da te vidim.
Zrovna jsem se za tebou chystal. Ale nebyl jsem si jistý, jestli mě chceš vidět.
Taman sam te htio doæi vidjeti, ali nisam bio siguran želiš li me vidjeti.
Honil jsem se za tebou dost dlouho.
Dovoljno dugo sam trcao za tobom.
Bruno, právě jsem se za tebou chystal.
Bruno, baš sam krenuo da te potražim.
Nestavil se za tebou na návštěvu, že ne?
Nije navraæao i posetio te, je li?
Košile a kravata - všichni se za tebou musí otáčet.
Košulja i kravata -- mora da se okrecu za tobom.
Včera jsem se za tebou vrátil a tys byla pryč.
Vratio sam se sinoæ i ti si otišla.
Tak jsem si myslel, že... že bych se za tebou stavil cestou zpět a...
И мислио сам, па, можда ћу стати при повратку негде...
Papež je úplně nepříčetný a vydal se za tebou.
Papa je upravo otišao odavde loše raspoložen i krenuo je tamo.
Co mám říct právníkovi, až se za tebou bude chtít stavit?
Pa šta da kažem advokatu? Kada može da doðe da te poseti?
To je poprvé, co mi dovolili se za tebou podívat.
Први пут ме пуштају да те видим.
Chce se za tebou po večeři zastavit.
Želi da te poseti posle veèere.
Budu pryč jen pár dní, a pak se za tebou a Ellie zase vrátím.
Samo na nekoliko dana, a onda se odmah vraćam tebi i Ellie.
Rozhodně není zábava se za tebou honit!
Svakako nije zabavno trèati za tobom!
Teď, máš případ Anne Sextons, něco se za tebou objeví a rozřízne to tu tvoji pitomou hlavu.
Ako dobiješ sluèaj Ane Sekstons, nešto æe da ti priðe iza leða i odrubi tu tintaru.
Abych se za tebou vláčel v kloboučku po obchoďákách?
Hoæeš da nosim kapetanov šešir i da te pratim po Kosku?
Když jsem se za tebou vydal, po tři noci jsem se modlil za jasnou vizi, která by mi ukázala, jak dopadne tvé tažení.
Prije nego što doðoh... klanjao sam istihare, tri noci za redom. Htjedoh da vidim je li ovom ratu odreðeno dobro ili zlo.
Myslím, že se za tebou na Princeton asi přestěhujeme.
Mislim da? emo se morati preseliti na Princeton s tobom.
Nelekej se za tebou je "Velký Mo".
Neka te Veliki Mo ne brine.
Byl to jediný způsob, jak se za tebou dostat.
Jedino sam tako mogao uæi da te vidim.
Víš, honit se za tebou byla ta nejchytřejší věc, kterou jsem ve svém životě udělal.
Znaš, juriti tebe je bilo najpametnije što sam ikad uradio u životu.
Dobře, poslouchej, jdu osobně ověřit to jeho alibi a vrátím se za tebou.
U redu, slušajte, provjerit æu taj alibi osobno pa æu vam se javiti onda.
Promiň, šel jsem se za tebou podívat.
Zašto si c- dolazi na mene, kao što je, iz mraka? Bobby: Bio sam...
Nechci nic zakřiknout, ale pokud se mi podaří jedno z těch míst získat, můžu se za Tebou přijet podívat na Colombijskou kdykoli budu chtít.
Ne želim da baksuziram, ali ako upadnem u World Racing poseæivaæu te u Kolumbiji kad god želim.
Já se za tebou jen hnala, protože si tam nechal peněženku.
Јурим те јер си заборавио новчаник.
Eve říkala, že se za tebou občas stavoval.
Iv je rekla da je ponekad dolazio da te vidi.
Říkal jsem ti, aby ses ujistil, že se za tebou netáhne žádný stín.
Morao si da me èekaš jer nisam znao da li te neko prati.
Pokud všechno klapne, tak se za tebou podívám.
Ako sve proðe dobro, doæi æu da te vidim.
Snažím se za tebou dostat týdny.
Pokušavao sam da uðem ovde nedeljama.
Mám nějaké pochůzky. Potom se za tebou stavím, jo?
Idem da obavim nešto pa dolazim u posetu, važi?
0.87046504020691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?